müftüoğlu ahmet hikmet
Bizde başını açmayıp ayağını çıkarmak,
Frenklerde ayağını çıkarmayıp başını açmak saygı;
Bizde saat 12 ya sabahtır ya akşam; onlarda ya öğledir, ya geceyarısı;
Frenklerin yılbaşı eğlence ile geçer; bizde muharrem yılbaşı bir matem günüdür;
Biz yazıya sağdan başlarız, Frenkler soldan.
Batı dillerinde fala harf yazılır fakat okunmaz, bizde ise yazılmaz, lakin okunur.
Bizde "kanaat" bir erdem, onlarda ise miskinlik.
Seçil Deren, "Kültürel Batılılaşma" içinde, sayfa 386
Frenklerde ayağını çıkarmayıp başını açmak saygı;
Bizde saat 12 ya sabahtır ya akşam; onlarda ya öğledir, ya geceyarısı;
Frenklerin yılbaşı eğlence ile geçer; bizde muharrem yılbaşı bir matem günüdür;
Biz yazıya sağdan başlarız, Frenkler soldan.
Batı dillerinde fala harf yazılır fakat okunmaz, bizde ise yazılmaz, lakin okunur.
Bizde "kanaat" bir erdem, onlarda ise miskinlik.
Seçil Deren, "Kültürel Batılılaşma" içinde, sayfa 386